Dear Colleagues and friends
The prolonged drought in Ecuador has caused an emergency; the country's major dams have recorded low levels of water.
The Paute hydroelectric plant, the largest a most important in the country, generates about 35% of the electricity for Ecuador, the water level of the Paute River has the historical minimum!
This emergency forced the government to announce a rationing of electricity for the whole country! In Quito we have temporally suspension of energy for 4-6 hours per day. During this electricity cuts, we can not work on computers, so no answer e-mails, etc. Please excuse if we can not answer as fast as usual.
Our phone working without electricity is the number 02 290 54 59 or our mobil phone 09 535 12 72 and 09 535 12 86
We apologize for any inconvenience and hope for a prompt solution
Meanwhile the sky is blu, so we send sunny greetings from Quito
Bruna, Maja & Veronica
COMETA TRAVEL
Buenos días
wegen der lang anhaltenden Trockenzeit haben die Staudämme der Elektrizitätswerke in Ecuador zu wenig Wasser. .
Das Wasserkraftwerk Paute, das größte und wichtigste des Ecuadors, erzeugt etwa 35% der Elektrizität für das Land und z.Zt. steht der Wasserstand des Flusses Paute, der das Werk mit Wasser versorgt, auf einem historischen Minimum.
Diese Notsituation zwingt die Regierung zu extremen Massnahmen mit Stromrationierungen im ganzen Land. In Quito haben wir Stromausfälle von 4-6 Stunden pro Tag, während denen wir nicht an den Computern arbeiten, keine E-Mails beantworten können. Wir bitten um Verständnis, wenn wir nicht mit der gewohnten Schnelle antworten können.
Unser Telefon, das ohne Strom funktioniert, ist das mit der Nummer 02 290 54 59, oder udie Handynummer 09 535 12 72
Wir entschuldigen uns für Verzögerungen und hoffen auf eine baldige Besserung und Lösung des Problems.
Inzwischen ist der Himmel strahlend blau, so sonnige Grüße aus Quito
Bruna, Maja & Veronica
COMETA TRAVEL
Estimados colegas y amigos
La prolongada sequía en el Ecuador ha causado una situación de emergencia, las represas más importantes del país registran niveles muy bajos de agua.
La central hidroeléctrica de Paute, la más grande e importantes del Ecuador, genera cerca del 35% de la electricidad para el país, el nivel del agua del río Paute que la abastece tiene al momento un mínimo histórico!
Esta emergencia obligó al gobierno a anunciar un racionamiento de electricidad en todo el país! En Quito tenemos suspensiones de 4-6 horas por día. Durante esta cortes de electricidad no podemos trabajar en las computadores, ni contestar e-mails, etc. por lo que rogamos disculpen que no podamos responder con la rapidez que normalemente acostumbramos.
Nuestro teléfono que funciona sin electricidad es el número 02 290 54 59, o el cleular 09 535 12 72.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente y esperamos una pronta solución del problema que afecta al país.
Mientras tanto, el cielo es azul, por lo que les hacemos llegar saludos llenos de sol quiteño
Bruna, Maja y Verónica
VIAJES COMETA
